Lei che ne sa [Bosnian translation]

Ovdje smo

da ližemo svoje rane

da serviraš

primirje ili novu borbu

Ok, neriješeno

želiš li da završimo ovdje?

ostavimo

svaku fotografiju u jednu kutiju

ne čuvanje

svaki snimak je jedno poglavlje

u knjizi o našoj priči

spomenik našim sjećanjima

Jadan si

smiješan si

lažan kada pokušavaš

biti diplomata

jedna zamka

u koju neću upasti

koliko dugo već nisi sam

Gledaj, ja znam

šte će ona da ti da

ja sam ti dala svojih dvadeset godina

prije ili kasnije će te umoriti

od mene se nikada nisi umorio

ona mi priča o nečemu što ne zna

o tome koliko smo se voljeli

o dvoje zaljubljenih, ko to zna

Sada kao

bi želio da me miluješ

koliko daleko

si spreman da ideš

šta želiš od mene

za tebe sam zaista glupača, zar ne?

Ti si zlo,

ti si u duši

u očima, u venama

u svakoj suzi

i nije dovoljno

jedno izvinjenje, da budeš nedužan

veze se ne prekidaju

ucjenama i varanjem

Šta će ona da ti da

kada prođe te želja

strast je boca

što isprazni se prije ili kasnije

šta ona zna o tvojoj koži,

šta ona zna o tvojim usnama

o uzdasima, o tvojim poljupcima, šta ona zna

i reci mi ko zna

ko zna o našoj ljubavi

tvoja žena ovdje umire

i šta ti činiš?

odlaziš u tišini...

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Nel mondo delle donne (2008)