Лейла [Leila] [Dutch translation]

Als vrije winden verliezen we de controle tussen de lijnen.

Ik verspreid golven in de oceaan van jouw lieve ogen.

Ik verzoek je om je bescheiden glimlach niet voor me te verbergen.

Mijn lieve Lejla-lo, hemelse Lejla-lo.

Waarom heb ik een wereld nodig waarin er geen plaats is voor ons?

Ik heb een wereld nodig waarin er behalve wij niemand is.

Als jij namelijk niet in de buurt bent, verliest alles zijn kleur.

Mijn lieve Lejla-lo, hemelse Lejla-lo.

Een zijden jurk met de kleur van een dieprode zonsondergang.

Ze geeft me de motieven waardoor mijn ziel zingt.

Dag na dag neuriënd schrijft het hart regels,

En stuurt het het verstand naar de verdoemenis,

hemelse Lejla-lo.

We zullen onze gevoelens ver achter de schermen laten.

De kust omarmt langzaam de branding

Ik zal je, met een dieprode zonsondergang op de achtergrond, omarmen,

Mijn zachte Lejla-lo.

• Artist:Jah Khalib
• Album:Если чё, я Баха