Lejos de Lisboa [French translation]

La mélancolie de rues perdues

Qui sentent la mer,

Les gens qui marchent et les lumières de lune

De bateaux qui partent,

Si je ferme les yeux, je peux voir les rues

Où nous avons marché

Et écouter des chansons qui parlent du destin

Que nous n'avons jamais eu.

Des poèmes de l'air viendront jusqu'ici,

Loin de Lisbonne et loin de toi,

Souvenir d'un amour, tristesse sans fin,

Loin de Lisbonne et loin de toi.

Les vêtements tendus sous le soleil du soir,

Drapeaux n'appartenant à personne,

Les rues en pente qui montent vers un ciel

Bleu ardent,

Des places avec des pigeons, des plates-bandes d'œillets

Et de roses blanches,

La cité antique garde le souvenir

D'un temps qui s'échappe.

Des poèmes de l'air viendront jusqu'ici,

Loin de Lisbonne et loin de toi,

Souvenir d'un amour, tristesse sans fin,

Loin de Lisbonne et loin de toi.

• Artist:Pasión Vega