Lemon [Croatian translation]

Limun,prozirna na suncu

Nosila je limun,prozirna na danjem svjetlu

Natjerati će te da plačeš, natjerat će te da šapućeš i jecaš

Kad si suh ona izvlači vodu iz kamena

Osjećam se kao da se polako, polako, polako provlačim ispod

Osjećam se kao da se ne držim ni za što

Nosila je limun da oboji hladnu sivu noć

Imala je blaženstvo i čvrsto ga je držala

Čovjek napravi sliku,pokretnu sliku

Kroz projicirano svjetlo, može vidjeti sebe izbliza

Čovjek hvata boju, čovjek voli gledati

On pretvara svoj novac u svjetlo kako bi je gledao

A ja se osjećam kao da se udaljujem, udaljujem, udaljujem od kopna

A ja se osjaćem kao da plivam prema njoj

Ponoć je gdje dan počinje

Limun, prozirna na suncu

Čovjek izgradi grad, sa bankama i katedralama

Čovjek tali pijesak da vidi vanjski svijet

Čovjek napravi auto,i izgradi cestu da (ih) njome vozi

Čovjek sanja o odlasku, ali uvijek zaostaje

Sresti ćeš je tamo

Ona je tvoje odredište

Moraš doći do nje

Ona je mašta

I ovo su dani kad naš rad postaje raskidan

I ovo su dani kad tražimo nešto drugo

Ponoć je gdje dan počinje

Čovjek napravi sliku,pokretnu sliku

Kroz projicirano svjetlo, može vidjeti sebe izbliza

Čovjek hvata boju, čovjek voli gledati

On pretvara svoj novac u svjetlo kako bi je gledao

Sresti ćeš je tamo

Ona je tvoje odredište

Moraš doći do nje

Ona je mašta

Ona je sanjar,ona je mašta

Kroz projicirano svjetlo,može vidjeti sebe izbliza

• Artist:U2
• Album:Zooropa (1993)