Ленинградская песня [Leningradskaya pesnya] [English translation]

Как часто мы вдвоём рассвет встречали, --

О будущем и прошлом говоря.

Вдали гудки кричали, и на речном причале –

Заря в Неву роняла якоря…

Рождается из лёгкого тумана --

Начало удивительного дня.

Встаёт мой город рано и башенные краны --

По-дружески приветствуют меня.

Утром улицы -- умыты синим ветром,

Мы шагаем по бульварам и проспектам,

Утром – каждого зовёт – институт или завод,

Ждёт нас день больших забот!

Скрылось Солнце за дождливой занавеской,

Или бьёт в лицо метелью снеговой –

Всё равно идём на Невский каждый вечер мы с тобой

И сливаемся с весёлою толпой.

Сверкают витрины, рекламы, машины,

Цветные огни.

Летят нам навстречу улыбки и речи, –

И мы – не одни.

Нам подарен самый лучший в Мире город --

С белой чайкой над серебряной рекой.

Ты живёшь светло и гордо, город вечно молодой,

Я люблю тебя за то, что ты – такой.

…

Мой город кладёт мне ладони на плечи,

Встречая меня.

Всегда мы стремимся друг другу навстречу –

Мой город и я!

Нам подарен самый лучший в Мире город --

С белой чайкой над серебряной рекой!

Ты живёшь светло и гордо, город вечно молодой,

Я люблю тебя за то, что ты – такой.

Ты живёшь светло и гордо, город вечно молодой,

Я люблю тебя за то, что ты – такой,

Я люблю тебя за то, что ты – такой,

Я люблю тебя за то, что ты – такой!

• Artist:Eduard Khil
• Album:Эдуард Хиль (1969)