Ленточка [Lentochka] [German translation]

Bändchen

Das im Flug verknotete Bändchen

Hat sich gelöst.

Ein gestohlenes, fremdes Leben

Ist am Vorübergehen…

Richtig – Falsch,

Was ist denn der Unterschied?

Man muss sich mehr Bewegen

Und weniger reden.

Gefällt es? Gefällt es nicht?

Was ist denn der Unterschied?

Ich müsste mich mehr bewegen

Und weniger reden.

Ich fragte einen Freund,

Wo sich mein Freund herumtreibt.

So sehe ich doch,

dass der Freund es nicht sagen will…

Richtig – Falsch,

Was ist denn der Unterschied?

Mit einem Wort aber kann man heilen,

Man kann damit aber auch töten!

Richtig – Falsch,

Was macht das für uns schon für einen Unterschied?

Mit einem Wort aber kann man heilen,

Man kann damit aber auch töten!

Über dem Papier zerläuft in Klecksen

Das gesamte Leben,

Und es gelingt mir nicht

Wenig zu reden …

Gefällt es? Gefällt es nicht?

Was ist denn der Unterschied?

Wäre es nur möglich im Wort «Verrat»

Die Wurzel zu ersetzen…

Gefällt es euch? Gefällt es euch nicht?

Ach, was macht das schon für einen Unterschied?

Wäre es doch nur möglich im Wort «Verrat»

Die Wurzel zu ersetzen!

Das im Flug verknotete Bändchen

Hat sich gelöst.

Und ein gestohlenes, fremdes Leben

Ist am Vorübergehen.

Richtig – Falsch,

Was macht das für uns schon für einen Unterschied?

Mit einem Wort aber kann man heilen,

Doch man kann damit auch töten!

Richtig – Falsch,

Was ist denn der Unterschied?

Mit einem Wort aber kann man heilen,

Doch man kann damit auch töten!

• Artist:Elena Vaenga