Les Acadiens [Spanish translation]

Hay en el sur de Louisiana

Y en un lugar del Canada

Montones de niños, montones de mujeres

Que cantan con el mismo idioma que tú.

Pero cuando tocan música,

Es la de Rufus Thibodeaux.*

Sueñan todavía de America

como soñaron sus abuelos,

Cuales pensaban poco, cuales no pensaban.

Estribillo:

Todos los Acadianos, todos las Acadianas

Va a cantar, van a bailar con la música del violín.

Son Americanos, son Americanas.

¿A quién es la culpa? La culpa a Napoleón!

El algodón es tan suave, es blanco, esta bien

Para ponerse crema sobre las mejillas.

Pero los que hacen la cosecha.

acaban el día agotados.

Y luego se van a tocar música.

Como la de Rufus Thibodeaux.

Para olvidar que America

Ya no es la de como sus abuelos:

Mucho cambio desde esos tiempos.

(Estribillo)

Cuando han trabajado seis días de sol a sol.

Por un buchete de dólares devaluados,

Se suben en la vieja Oldsmobile.

Y corren hasta la ciudad de al lado.

Para escuchar música:

El del gran Rufus Thibodeaux,

Y para repoblar America

A la manera del abuelo:

Solo hay eso que no cambia.

• Artist:Michel Fugain
• Album:Fugain et le Big Bazar numéro 3 (1975)