Les Amants de Venise [Venetan translation]

Ea ghe diseva: "ne sembrarà de star a Venessia

Dove che i canai traborda de acqua grigia"

Come che pioveva... Come che pioveva...

Ea ghe diseva "ne sembrarà de star in gondoea,

Sento el to cuor che sona ea so melodia"

Come che pioveva... Come che pioveva...

I gèra là, imbrassai drento ea so roulotte

Coea note e ea tempesta suea porta.

Ea ghe diseva: "ne sembrarà de star a Venessia."

Eo ga risposto: "ma semo a Venessia!"

Quanto che i se voeva ben... Quanto che i se voeva ben...

Ecco i foghi splendenti a sentenère

Ea dolse nòte coeorada de lampade.

Sèra i òci...

Ti vedarà mègio...

Ma no se vedeva altro che un pàido riflesso

Che no s-ciarava gnanca ea so miseria

E eà, sul cantón dea cae

Na picoea targheta de un ceèste pàido,

Dove che ghe gèra scrito:

"Porta d'Italia..."

La-la-la...

• Artist:Édith Piaf