Les amoureux des bancs publics [English translation]

Les gens qui voient de travers

pensent que les bancs verts

qu’on voit sur les trottoirs

sont faits pour les impotents ou les ventripotents.

Mais c’est une absurdité,

car, à la vérité,

ils sont là, c’est notoire,

pour accueillir quelque temps les amours débutantes.

Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,

bancs publics, bancs publics,

en se foutant pas mal de regard oblique

des passants honnêtes.

Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,

bancs publics, bancs publics,

en se disant des "je t’aime's" pathétiques,

ont des petites gueules bien sympathiques.

Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,

bancs publics, bancs publics,

en se disant des "je t’aime's" pathétiques,

ont des petites gueules bien sympathiques.

• Artist:Petula Clark
• Album:"Hello Paris" (1964)