Les amours finissent un jour [Catalan translation]

Els amors s'acaben un dia,

els amants s'estimen només per un temps.

De què serveix lamentar-se, estimat amor d' estiu?

L'hivern ja és aquí,

aviat el cel quedarà cobert

de grans núvols, més pesants

que el nostre mal d'amor.

Els amors s'acaben un dia,

els amants s'estimen només per un temps.

A què treu cap pensar en mi?

N'hi ha d'altres, tret de mi,

per dir les paraules que esperes,

per oferir-te una nova primavera,

per oblidar el passat,

per començar de nou.

Els amors s'acaben un dia,

els amants s'estimen només per un temps.

A què treu cap aquesta llàgrima,

per què patir o plorar?.

Res de nou sota el sol,

tot és així, exactament el mateix.

valdrà més que ara

oblidis com ens estimàvem.

Els amors s'acaben un dia,

els amants s'estimen només per un temps.

Però en el nostre cas, va ser diferent:

podríem haver-nos estimat molt de temps, molt de temps, molt de temps.

• Artist:Georges Moustaki