Les amours impossibles [Romanian translation]

Le purtăm cu noi,

Din adâncul copilăriei:

Un secret, o amintire,

O tandră speranță.

Le purtăm în inima noastră ,

Fără a putea vorbi,

Acele stranii bucurii

Pe care nicicând nu le vom trăi.

Iubirile imposibile,

Nicicând dispărute,

Iubirile imposibile,

Pe veci interzise.

Iubirile imposibile,

În afara vieții,

Iubirile imposibile

Se întorc la noi fără zgomot.

În plin miez de vară,

La întoarcerea unei priviri,

Într-un vis glorios,

Pe peronul unei gări,

Un chip văzut din alt unghi,

Câteva cuvinte schimbate...

O clipă, nu mai mult,

Le vom întâlni.

Iubirile imposibile,

Nicicând dispărute,

Iubirile imposibile,

Pe veci interzise.

Iubirile imposibile,

În afara vieții,

Iubirile imposibile

Se întorc la noi fără zgomot.

Tu cunoști bine

Acest pansament al inimii,

Această dorință, aceste nevoi

De altceva, de altundeva.

Această chemare a destinului,

Pe care n-o înțelegem,

Care te lasă dimineața

Cu un gust de cenușă.

Iubirile imposibile,

Nicicând dispărute,

Iubirile imposibile,

Pe veci interzise.

Iubirile imposibile,

Venite din adâncul nopții,

Iubirile imposibile

Sunt mai reale decât viața.

• Artist:Charles Dumont