Les Aventures de Gérard Lambert [Russian translation]

Четырнадцатого числа,

В апреле, в семьдесят седьмом.

Ночная улица пуста,

Жерар Ламбер рулит домой.

Издалека доносится

Мопедов рёв...

Ну вот, я создал антураж

Для песни, фон нарисовал.

Здесь мерзко пахнут смерть и страх.

Мне это нравится. А вам?

Таков сюжет повествованья,

Об этом песню вам спою.

Жерар Ламбер мчит очень быстро,

Потоки ветра в куртку бьют.

Спят, как придурки, буржуа,

Их сладок сон...

Но, вдруг, случилась драма с ним

Когда он завершал вираж:

В бачке закончился бензин.

Жерар Ламбер вскипает аж!

Зачем же ты, Жерар Ламбер,

Помчался ночью аж в Рюнжи?

Ты б лучше с мамочкой сидел

Как добрый сын...

На ножку ставит он мопед

И думает, сев на корты1:

Где посреди таких трущоб

Заправку ночью мне найти?

И затихает вдалеке

Сирены вой...

Что же мне делать, черт возьми?

Что ж мне пешком идти домой?

И вдруг средь безысходности

Приходит план ему шальной:

"Сцежу-ка литр или два

Из тех стоящих колымаг.

А после шины проколю им

Так просто, вовсе без причин.

Я так взбешен, мне надо просто

пар спустить..."

И вот, злодейство совершив,

Жерар Ламбер уехать рад,

Но не заводится мопед:

Господь злодея покарал!

Зачем же ты, Жерар Ламбер,

Помчался ночью аж в Рюнжи?

Ты б лучше с мамочкой сидел

Как добрый сын...

Вот он уж битых полчаса

Копает двигатель впотьмах.

Устал и пот слепит глаза,

По локоть смазка на руках.

Сереет как всегда, уж недалек восход.

И вдруг подходит паренёк,

Светловолосый обалдуй,

И как из книжки говорит:

"Ты мне барашка нарисуй.

Что хочешь, бабу или винчестер,

Нож складной иль мотоцикл.

Свободно можешь выбирать ты,

Лишь красоту изобрази"

Вдали всё стихло или мне лишь показалось...

Вот гаечным ключом,

Ударив точно между глаз,

Жерар Ламбер разбил на два

Чан2 Маленькому Принцу враз.

"Не лезь когда Жерар Ламбер

Пытается чинить мопед"

Вот в чем мораль того, что спел.

Мне всё в ней нравится,

А вам? Что, нет?..

1. на корточки2. голова на сленге

• Artist:Renaud