Les Champs-Élysées [Hebrew translation]

טיילתי לאורך השדרה

הלב נפתח בפני לא מוכרים

רציתי לומר שלום

לא משנה למי

לא משנה מי זו את

אמרתי לך לא משנה מה

היה מספיק לדבר איתך

בשביל לאלף אותך

בשאנז-אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, תחת הגשם

בצהריים או בחצות

יש כאן כל מה שתרצו

בשאנז אליזה

אמרת לי: יש לי פגישה

במרתף עם משוגעים

שחיים עם הגיטרה ביד

מהערב ועד עלות השחר

ואז ליוויתי אותך

שרנו, רקדנו

ואפילו לא חשבנו על

להתנשק

בשאנז-אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, תחת הגשם

בצהריים או בחצות

יש כאן כל מה שתרצו

בשאנז אליזה

אתמול בערב, שני זרים

והבוקר, על השדרה

שני מאוהבים לגמרי מסנוורים

מהלילה הארוך

ומהאטואל* לקונקורד

תזמורת עם אלף מיתרים

כל הציפורים עם שחר

שרים אהבה

בשאנז-אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, תחת הגשם

בצהריים או בחצות

יש כאן כל מה שתרצו

בשאנז אליזה

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)