Les Champs-Élysées [Hebrew translation]

התהלכתי לאורך השדרה

הלב שלי היה פתוח אל הלא צפוי

רציתי לומר שלום

לכל אחד

כל אחד - זה היה את

אמרתי מה שקפץ לראשי

היה מספיק לדבר איתך

כדי שתשתכנעי.

בשאנז אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, בגשם

בצהרים או בחצות הליל

יש כל מה שתרצה

בשאנז אליזה

@translated by Amit M

סיפרת לי: "מתוכננת לי פגישה

במרתף עם אנשים משוגעים

שחיים עם גיטרה בין ידיהם

מהערב עד הבוקר"

אז באתי איתך,

שרנו, רקדנו

ולא עלה כלל במחשבתנו

להתנשק.

בשאנז אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, בגשם

בצהרים או בחצות הליל

יש כל מה שתרצה

בשאנז אליזה

אתמול בערב שני זרים,

ובבוקר זה על השדרה,

שני אוהבים שהמומים

מן הלילה הארוך.

מכיכר האטואל עד כיכר הקונקורד

תזמורת של אלף מיתרים

כל הציפורים מתחילת היום

שרים אהבה.

@translated by Amit M

בשאנז אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, בגשם

בצהרים או בחצות הליל

יש כל מה שתרצה

בשאנז אליזה

בשאנז אליזה

בשאנז אליזה

בשמש, בגשם

בצהרים או בחצות הליל

יש כל מה שתרצה

בשאנז אליזה

@translated by Amit M

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)