Les Champs-Élysées [Romanian translation]

Mă plimbam pe bulevard

Cu inima deschisă spre necunoscut.

Îmi doream să zic bună dimineața

Oricărui trecător.

„Oricare trecător” erai chiar tu.

Nu știu ce ți-am zis.

Era de ajuns să îți vorbesc

Ca să te îmblânzesc.

Pe Champs-Elysées,

Pe Champs-Elysées,

În soare, sub ploaie,

În miezul zilei sau la miezul nopții,

Este tot ce vrei

Pe Champs-Elysées.

Tu mi-ai zis: „Am întâlnire

Într-un subsol cu niște săriți

Care petrec cu chitara în mână

De seara până dimineața”.

Așa că te-am însoțit,

Am cântat, am dansat

Și nici măcar nu ne-a trecut prin gând

Să ne sărutăm.

Pe Champs-Elysées,

Pe Champs-Elysées,

În soare, sub ploaie,

În miezul zilei sau la miezul nopții,

Este tot ce vrei

Pe Champs-Elysées

Ieri seară, doi necunoscuți

Și în această dimineață pe bulevard,

Doi îndrăgostiți tare amețiți

De noaptea lungă.

Și de la Etoile la Concorde

O orchestră cu o mie de corzi,

Toate păsările la ivirea zorilor

Cântă iubirea.

Pe Champs-Elysées,

Pe Champs-Elysées,

În soare, sub ploaie,

În miezul zilei sau la miezul nopții,

Este tot ce vrei

Pe Champs-Elysées.

Pe Champs-Elysées,

Pe Champs-Elysées,

În soare, sub ploaie,

În miezul zilei sau la miezul nopții,

Este tot ce vrei

Pe Champs-Elysées

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)