Les crayons de couleur [Italian translation]
Les crayons de couleur [Italian translation]
È appena venuto a trovarmi un ragazzino
Con un foglio e dei colori.
Mi ha detto: "voglio disegnare un uomo a colori,
Dimmi come colorarlo"
Vorrei sia uguale a me quando sarò grande:
Libero, fortissimo e felice.
Bisogna colorarlo di blu, nero o bianco
Perché sia come lo voglio io.
Se lo colori di blu, figliolo,
Ti assomiglierà a malapena.
Se lo colori di rosso, figliolo,
Verranno a rubargli la terra.
Se lo colori di giallo, figliolo,
Avrà fame per tutta la sua misera vita.
Se lo colori di nero, figliolo,
Non avrà più libertà.
Il ragazzino è tornato a casa,
Col suo bel quaderno sottobraccio.
Ha cercato di disegnare tutta la notte,
Senza riuscirci.
Se lo colori di blu, figliolo,
Ti assomiglierà a malapena.
Se lo colori di rosso, figliolo,
Verranno a rubargli la terra.
Se lo colori di giallo, figliolo,
Avrà fame per tutta la sua misera vita.
Se lo colori di nero, figliolo,
Non avrà più libertà.
Se si vuole trovare una morale alla mia canzone,
Non è poi così difficile:
Basta dire a tutti i ragazzini
Che non è il colore a far l'uomo.
- Artist:Hugues Aufray
- Album:1966