Les deux guitares [Croatian translation]

Dva cigana bez prestanka

Stružu na svojim gitarama

Oživljavaju u crnoj noći

Svo moje sjećanje

Bez znanja da se odvija u meni

Jedan tok bijednih osjećanja

Učinili su da se ponovno rodi pod njihovim prstima

Moja mladenačka ludost

Jednom,

Još jednom

Još mnogo

Mnogo puta

Svirajte cigani svirajte za mene

S još više plama

Kako bi pokrili glas

Koji govori mojoj duši

Gdje te boli, zašto te boli?

Boli te u glavi

Pij malo manje danas, pit ćeš više sutra

I još više preksutra

Jednom,

Još jednom

Još mnogo

Mnogo puta

Želim se smijati i pjevati

I piti svoju bol

Za zaboraviti prošlost

Koju za sobom vućem

Hajde, donesite mi jakog vina

Jer vino oslobađa

Nalijte, nalijte mi još

Jer sam se napio

Jednom,

Još jednom

Još mnogo

Mnogo puta

Dvije gitare u mojim mislima

Bacaju me u beskrajan jad

Objašnjavaju mi taštinu

Naših egzistencija

Kako živimo mi, zašto živimo mi?

Koji je smisao postojanja?

Danas si živ, bit ćeš mrtav sutra

I još više preksutra

Jednom,

Još jednom

Još mnogo

Mnogo puta

Kada budem mrtav pijan

Nemoćan i kukavan

Vidjet ćete moje tijelo

Kako se kotrlja pod stol

Dakle, dakle moći ćete stati

Vašu pjesmu koja rezonira

Ali u očekivanju svirajte

Svirajte, naručujem

Jednom,

Još jednom

Još mnogo

Mnogo puta

• Artist:Charles Aznavour