Les feuilles de l'olivier [Finnish translation]

Tämä oliivipuu on ollut minulle aina

Tuttu, pieni, luja ja niin kovin kaunis

Mutta jonakin päivänä se taipuu

Sen vihreät lehdet jäävät maahan.

Sitten pikku hiljaa häviävät mullan alle.

Ehkä näin on vain parempi sille,

Ja kuka tietää? Se on varmaankin versonut uudelleen

Muualle… niin pitkään kuin elän,

Kastelen vedellä (ja kyynelillä)

Muistikuvaa siitä, joka tietämättään

On se puu, jota olen eniten ihaillut.

Uuden Kevään tultua

Siinä ei ole enää lehtiä,

Ei tuota eikä mitään toista.

Kunpa olisi ikuinen tuo oliivipuu!

• Artist:Les Discrets
• Album:Septembre et ses dernières pensées