Les feuilles de l'olivier [German translation]

Ich habe diesen Olivenbaum schon immer gekannt

Klein, robust und so schön

Aber eines Tages wird er sich beugen

Seine grünen Blätter werden auf dem Boden bleiben.

Dann werden sie nach und nach unter der Erde verschwinden.

Vielleicht ist es viel besser so für ihn

Und wer weiß? Er wird sicherlich woanders wieder wachsen...

Solange ich lebe

Werde ich mit Wasser gießen (und mit Tränen)

Die Erinnerung an denjenigen, der, ohne es zu wissen,

Der Baum ist, den ich am meisten bewundert habe.

Im neuen Frühling

Wird er keine Blätter mehr haben,

Weder in diesem, noch in irgendeinem anderen.

Ich wünschte, er wäre ewig, dieser Olivenbaum!

• Artist:Les Discrets
• Album:Septembre et ses dernières pensées