Les feuilles mortes [Arabic translation]

آه، کم اتمنّی أن تتذکّري

الأیّام السّعیدة، و نحن أصد قاء

أیّام، کانت الحیاة أجمل

والشّمسُ أکثر اشراقاً من الیوم

تجمع أوراق الخریف بالمجرفة

أرأیتِ؟ أنا لم أنس

تجمع أوراق الخریف بالمجرفة

کذلک الذّکریات والحسرة

وتحملها ریاح الشمال

فی لیلةِ النسیانِ الباردةِ

أرأیتِ؟ أنا لم أنس

الأغنیة الّتي کنت تغنیها لي

أغنیةٌ

تشبهنا

أحببتیني،

أحببتک

و کنّا نعیش

معاً بالهناء

أحببتیني

وأحببتکِ

بید الحیاة، تفرّق

بین الاحباب، بکلّ هدوء

والبحر سیمحو من الّرمال،

آثار أقدام الاحباب

• Artist:Yves Montand