Les feuilles mortes [Persian translation]

آه

میخواستم روزهای خوشی که با هم دوست بودیم راخوب یادت بیاید .

آن وقتهایی که زندگی خیلی قشنگ تر بود و خورشید پر فروغ تر از امروز می درخشید .

برگهای خشکیده با جارو برداشته میشدند.

میبینی ! یادم نرفته است ....

برگهای خشکیده با جارو برداشته میشدند و نیز خاطرات و حسرت ها

و باد شمالی آنها را به شب سرد فراموشی می سپارد .

میبینی ! آن ترانه ای که تو برایم میخواندی یادم نرفته است .

همان آهنگی که شبیه قصه ما بود .

تو دوستم داشتی و من دوستت داشتم و مثل همه عاشقان زندگی میکردیم.

تویی که مرا دوست میداشتی و منی که دوستت میداشتم .

اما زندگی عاشقان را آنقدر آرام بی صدا از هم جدا میکند و دریا رد پای عاشقان تنها شده را از شن ها میشوید .

• Artist:Yves Montand