Les Grands Esprits [Great Spirits] [European French] [English translation]

Quand l’air était pur

Et la terre nouvelle,

Quand les montagnes touchaient le ciel,

Dans cet au-delà aux nombreux chemins

Homme et nature ne faisaient qu’un.

Dans cette étendue dangereuse et cruelle

Vivaient trois frères liés par l’amour,

Leurs cœurs pleins de joie, pour guider leurs destins

Imploraient l’esprit de leurs anciens.

Grands esprits, lumières des temps lointains,

Montrez-nous le chemin,

Eclairez-nous de votre savoir,

Montrez-nous qu’à vos yeux, nous sommes tous pareils.

Frères de toutes créatures,

Sur la terre ou au ciel,

Tous égaux sous le Soleil.

Transmettez-nous le don de partager

Et la force de réaliser

Que les choses qu’on fait, les voies qu’on choisit,

Vont orienter toute notre vie.

Faites-nous goûter ce monde fait de beauté

Qui n’est pas toujours ce qu’il paraît :

Toutes nos décisions mènent à d’autres décisions.

Un horizon cache un autre horizon.

Grands esprits lumières des temps lointains,

Montrez-nous le chemin.

Eclairez-nous de votre savoir,

Montrez-nous qu’à vos yeux nous sommes tous pareils,

Frères de toutes créatures,

Sur la terre ou au ciel,

Tous égaux sous le soleil.

Grands esprits lumières des temps lointains,

Montrez-nous le chemin,

Eclairez-nous de votre savoir,

Montrez-nous qu’à vos yeux nous sommes tous pareils

Frères de toutes créatures

Sur la terre ou au ciel

Tous égaux sous le soleil

Nous sommes tous pareils.

• Artist:Brother Bear (OST)
• Album:Frère des ours: bande originale française du film (2004)