Les lacs du Connemara [Russian translation]

Земля, почерневшая от ветра,

И пустоши камней

Вокруг озёр.

Там для живущих

Малый ад, Коннемара.

А чёрные тучи продолжают приходить с севера,

Окрашивают землю,

Озёра, реки, -

Вот вам декорации Коннемара.

Следующей весной,

Небо Ирландии было мирным,

Морин нырнула

Нагишом в одно из озёр Коннемара.

Шон Келли говорит сам себе:

"И я - католик, и она!"

Гранитный костёл в Лимерике,

Морин говорит: "Да!".

Из Типерари, Балли-Коннели, а также из Голуэя

Прибыли гости в графство Коннемара.

Среди них были Конноры,

О'Коннели, Флаэрти

Из Кольца Керри,

И была выпивка

На три дня и две ночи.

Там, в Коннемара,

Все знают цену молчанию.

Там, в Коннемара,

Говорят, что жизнь - это безумие,

И что безумие, оно танцует.

Земля, почерневшая от ветра,

И пустоши камней

Вокруг озёр.

Там для живущих

Малый ад, Коннемара.

А чёрные тучи продолжают приходить с севера,

Окрашивают землю,

Озёра, реки, -

Вот вам декорации Коннемара.

И там живут до сих пор

Во временах гэлов и Кромвеля,

В ритме дождей и солнца,

В галопе лошадей.

Там всё ещё верят

В озёрных чудовищ,

Которых люди видят плавающими

Иногда, летними вечерами,

Когда они ныряют, чтобы больше не показываться.

Там всё ещё можно встретить

Мужчин, пришедших издалека,

Ищущих

Покоя душе,

А также для сердца:

Вкус чего-то лучшего.

И там всё ещё верят,

Что он придёт, тот день,

Скоро наступит,

Когда ирландцы

Заключат мир

Вокруг Креста.

Там, в Коннемара,

Все знают цену войне.

Там, в Коннемара,

Мы не примем

Ни валлийского мира,

Ни замирения, предложенного королями Англии.

• Artist:Michel Sardou
• Album:Les lacs du Connemara (1981)