Les mères juives [Italian translation]

Figlio mio, hai brutta cera

Dovresti avere più cura di te stesso

Non dimenticare di prendere le vitamine

Copriti bene quando c'è freddo

Lo so che non hai più nove anni

Ma sei ancora il mio bambino

Stanno sempre sul chi vive

Le madri ebree

Credo che tu faccia troppo sport

Dicono che sia poco salutare

Tutti questi sforzi sono pericolosi

Devi farli per forza?

Lo so che non hai più quinidici anni

Ma sei ancora il mio bambino

Sono sempre inquiete ed emotive

Le madri ebree

Ti ho comprato un paio di cravatte

Hai indossate quella blu a pois

Quandi sei venuto per lo shabbat

Perché? L'altra non ti piace?

Lo so che non hai più vent'anni anni

Ma sei ancora il mio bambino

A volte sono un tantino esagerate

Le madri ebree

Ti ho cucito questo cappotto

Per quando sarai avvocato, medico

Preferisci fare il cantante

E lasciarmi sola per mesi interi

Lo so che non hai più trent'anni

Ma sei ancora il mio bambino

Sono sempre dolci e attente

Le madri ebree

Tua moglie è poco più di una bambina

Come può prendersi cura di te?

Non sa nemmeno cucinare

Per fortuna ci sono io

Lo so, non hai più quarant'anni

Ma sei ancora il mio bambino

Possono essere possessive

Le madri ebree

Io invece ti conosco bene

Preparo i tuoi piatti preferiti

Sferruzzo sciarpe

Guanti e maglioni

Lo so, non hai più quarant'anni

Ma sei ancora il mio bambino

Sono sempre molto attive

Le madri ebree

Vieni tesoro mio, vieni bambino mio

Non ti preoccupare, io non piango

Nemmeno quando non mi chiami

Faccio finta di niente

Lo so, non hai più sessant'anni

Ma sei ancora il mio bambino

Sono sempre tenere e ingenue

Le madri ebree

Trovavo sempre insopportabile

Questo modo che mia madre aveva di parlarmi

Ma da quando la sua assenza mi opprime

Sogno ogni notte di sentirla dire

Lo so, non hai più settant'anni

Ma sei ancora il mio bambino

Lei era pura come l'acqua sorgiva

La mia madre ebrea

• Artist:Georges Moustaki