Les Mots Bleus [Croatian translation]

Šest je sati na crkvenome tornju

Na trgu cvijeće stvara poeziju

Djevojka izlazi iz vijećnice

Kao svake večeri, ja ju čekam

Ona mi se smiješi

Trebao bih joj se obratiti

Pod svaku cijenu

Reći ću joj tužne* riječi

Riječi koje se govore očima

Govorenje mi se čini smiješnim

Bacit ću se i onda povući

Pred besmislenom frazom

Koja uništava krhki trenutak

Jednoga susreta

Jednoga susreta

Reći ću joj tužne riječi

One koje vraćaju ljudima sreću

Dozvat ću ju bez imenovanja

Možda sam staromodan

Zimski vjetar što puše u travnju

Volim paralizirajuću tišinu

Jednoga susreta

Jednoga susreta

Nema više sata, ni tornja

Po trgu leži drveće

Vraćam se noćnim vlakom

Preko perona vidim nju

Koja mi se smiješi

Bitno je da me shvati

Pod svaku cijenu

Reći ću joj tužne riječi

Riječi koje se govore očima

Sve isprike koje dajemo

Kao ukradeni su poljupci

Ostaje jedna prikrivena mržnja

Koja bi pokvarila krhki trenutak

Našeg ponovnog susreta

Našeg ponovnog susreta

Reći ću joj tužne riječi

One koje vraćaju ljudima sreću

Priču o ljubavi bez riječi

Nema potrebe za uobičajenim

I sva duga jalova izlaganja

Okrhnula bi ponešto način

Našeg ponovnog susreta

Našeg ponovnog susreta

Reći ću joj tužne riječi

One koje vraćaju ljudima sreću

Reći ću joj tužne riječi

Sve one koje vraćaju ljudima sreću

Sve riječi tužne

• Artist:Alain Bashung
• Album:Urgence (1992)