Les Mots Toc [Japanese translation]

あなたは「愛している」と言う

私は言う「自分も愛してるでしょ」

私はみんなと同じじゃない

甘い言葉は言わない

身を任せはしない

男たちには

あなたは「愛している」と言う

私は言う「黙って」

あなたにはできない

大げさな感情で　私を恋人みたいに

何も言わない人の1人

抱かれるのも傷つく言葉もいや

もっと別の人にあげて

私はやさしくない　スキャンダルの方がいい

気取った恋人より

あなたは言う「ぼくは傷ついた」

私は言う「当たり前」

人生は幸福だけじゃない

あなたの望むようにする　互いに見つめあって

でもあなたは私の心をつかめない

私は意地悪じゃない　ちょっと疑い深いだけ

毛深い人たちを知っている

あなたとあなたのほほえみが　近づくのを見る

私はそんなパンは食べない

私は詩がきらい　ひきずる言葉が

私は文学的じゃない

2人にアイスクリーム　流れるメロドラマ

こんな恋は腹が立つ

私は陰気じゃない　バラ色の人生がいい

私は全然鬱じゃない

あなたに甘い嘘をささやいてほしくない

一日中耳元で

私は陰気じゃない　バラ色の人生がいい

そして一日中泣く

あなたに甘い嘘をささやいてほしくない

でないと爆発しそう

あなたに甘い嘘をささやいてほしくない

でないと爆発しそう

キスしてほしい　いちゃいちゃしたい

死ぬほど愛してほしい

• Artist:Zaza Fournier
• Album:Zaza Fournier