Les moulins de mon cœur [Turkish translation]

Atılan bir taş gibi

Bir derenin pırıldayan suyuna

Bırakıyor arkasında

Binlerce halka suda

Bir ay gezintisi gibi

Yıldızdan atları ile

Satürn'ün halkası gibi

Bir karnaval topu

Dönüp duran yollar gibi

Zamanın durdurmadığı

Dünya turu seyahati

Bir çekirdek gibi çiçeğinde

Sen isminle döndürüyorsun

Kalbimin tüm değirmenlerini

Bir yün çilesi misali

Bir çocuğun ellerindeki

Veya bir kelimenin kafiyesi

Rüzgarın çanlarının çaldığı

Bir kar fırtınası gibi

Bir martının uçması gibi

Norveç'in ormanlarının üstünde

Okyanusun köpüklü dalgalarında

Dönüp duran yollar gibi

Zamanın durdurmadığı

Dünya turu seyahati

Çiçek açan bir günebakan

Sen isminle döndürüyorsun

Kalbimin tüm değirmenlerini

O gün kaynağın yanında

Tanrı bilir bana ne dediğini

Ama yaz bitirdi zamanını

Kuş bıraktı yuvasını

İşte kumun üstündeki

Bıraktığımız izler solmakta

Ve ben yalnızım masada

Parmaklarım tıkırdıyor

Ağlayan bir tef gibi

Yağmurun damlaları altında

Ölen şarkılar gibi

Unutulur unutulmaz

Ve sonbahar yaprakları

Buluşuyor solan gökyüzüyle

Ve senin yokluğun veriyor(boyuyor)

Saçlarının rengine

Atılan bir taş gibi

Bir derenin pırıldayan suyuna

Bırakıyor arkasında

Binlerce halka suda

Dört mevsimin rüzgarlarıyla

Sen isminle döndürüyorsun

Kalbimin tüm değirmenlerini

1

1. A studio version https://youtu.be/UANLvlQKYcI

• Artist:Michel Legrand
• Album:Les moulins de mon cœur (1968)