Les moulins de mon cœur [Turkish translation]

Bir derenin parlak suyuna atılan

Ve ardında suya

Binlerce yuvarlak bırakan

Taş gibi,

Yıldızdan atlarıyla

Ay’a benzer bir manej*

Satürn’ün bir halkası

Bir karnaval balonu gibi,

Saatlerin durmadan tuttuğu

Nöbet yolu

Dünyanın etrafında seyahatiyle

Bir ayçiçeği gibi,

Döndürüyorsun adınla

Kalbimin tüm yeldeğirmenlerini

Bir çocuğun elindeki

Yün yumağı

Ya da rüzgarların arp’ına kapılmış

Bir nakaratın sözleri gibi,

Bir kar girdabı,

Norveç ormanları ve

Okyanus dalgaları üzerinde

Martıların uçuşu gibi,

Saatlerin durmadan tuttuğu

Nöbet yolu

Dünya etrafında yolculuğu ile

Bir ayçiçeği gibi,

Döndürüyorsun adınla

Kalbimin tüm yeldeğirmenlerini

Pınarın yanında o gün

Tanrı bilir bana söylediklerini,

Ama yaz akışını bitirmek üzere,

Yuvasından düştü kuş,

İşte siliniyor şimdiden

Kumdaki ayak izlerimiz,

Parmaklarımın altında tınlayan

Yalnızım, o masada,

Yağmur damlaları altında

Ağlayan bir tef gibi,

Unutulunca

Hemen ölen şarkılar,

Mavisi azalmış gökyüzüyle

Karşılaşan güz yaprakları gibi,

Saçının rengini verir

Yokluğun onlara

Bir derenin

Parlak suyuna atılan

Ve ardında suya

Binlerce yuvarlak bırakan taş

Dört mevsimin rüzgarında

Döndürüyorsun adınla

Kalbimin tüm yeldeğirmenlerini

• Artist:Frida Boccara