Les p’tits doigts glacés [English translation]

Tu ressembles ... au ridicule,

(Ne) va pas te vexer mais quand je te vois

J’ai dans la tête cette « con » de formule

Qui me dit de « ne plus dormir sans tes bras »

Tu (ne) ressembles à rien de ce que je donnais

À mes vingt ans, il y avait ma « gratte »

Un lit une place et l’horizon au bout du vent

(Il) y avait mes p’tits doigts glacés

Et ça m’allait bien

L’hiver n’a jamais vu l’été

Et je (ne) crois pas qu’il s’en plaint

Je (n’) avais pas tes grandes idées

Ni ton baratin

Mon projet était bien ficelé :

C’était la fuite à chaque train

J’avais ma gueule de « rien du tout »

Pour dire merde au destin

À l’endroit où le visage est un trou

Je criais le néant de mes intestins

Et ça sonnait bien

Qu’est-ce que je foutrais d’un trop-plein

(Il) y en a au-dessus, en-dessous

Et le milieu a le béguin

// (Il) y avait mes p’tits doigts glacés

Qui crament entre tes mains

L’hiver qui croise l’été

Ça fait autant de peur que de bien //

Tu ressembles ... au ridicule,

(Ne) va pas te vexer mais quand je te vois

J’ai dans la tête cette « con » de formule

Qui me dit de « ne plus dormir sans tes bras »

Tu (ne) ressembles à rien de ce que je donnais

À mes vingt ans, il y avait ma « gratte »

Un lit une place et l’horizon au bout du vent

Pour mes p’tits doigts glacés

Moi j’irai chercher des gants

Si l'été venait à se barrer

Je garderai le chaud pour un moment

Pour mes p’tits doigts glacés

Moi j’irai choper des gants

(Il) y a toujours une fin à l’été

Mais qu’il prenne son temps

Mais qu’il prenne son temps

• Artist:Leïla Huissoud