Les passantes [Italian translation]

Voglio dedicare questa poesia

A tutte le donne che amiamo

Durante qualche segreto istante

A quelle appena conosciute

Che un diverso destino porta via

E che non ritroviamo mai più

A quella che abbiamo visto affacciarsi

Per un secondo alla finestra

E che subito è svanita

Ma la cui sottile figura

È talmente graziosa e slanciata

Da lasciarci soddisfatti

Alla compagna di viaggio

I cui occhi, affascinante paesaggio,

Ci fanno sembrare corto il cammino

Che forse siamo i soli a capire

E che tuttavia lasciamo scendere

Senza averle sfiorato la mano

Alla ballerina di valzer sottile e flessuosa

Che ti sembrò triste e nervosa

Durante una notte di carnevale

Che volle restare sconosciuta

E che non è mai ritornata

A volteggiare in un altro ballo

A quelle che sono già impegnate

E che, vivendo ore grigie,

Vicino a un essere troppo diverso

Ti hanno, inutile follia,

Lasciato trasparire la malinconia

Di un avvenire senza speranza

Care immagini intraviste

Speranze deluse di un giorno

Domani sarete nell'oblio

Per quanto ci capiti di essere felici

È raro che ci ricordiamo

Degli episodi del nostro cammino

Ma se abbiamo sciupato la nostra vita

Sogniamo, con un poco di rimpianto,

Tutte le felicità intraviste

I baci che non abbiamo osato prendere

I cuori che abbiamo fatto aspettare

Gli occhi che non abbiamo mai rivisto

Allora, durante le sere di stanchezza,

Mentre i fantasmi del ricordo

Popolano la nostra solitudine

Piangiamo le labbra assenti

Di tutte quelle belle passanti

Che non abbiamo saputo trattenere

• Artist:Georges Brassens