Les passantes [Portuguese translation]

Eu quero dedicar esse poema

A todas as mulheres que a gente ama

Durante alguns instantes segredos

Aquelas que a gente mal conhece

Que um destino diferente leva pra longe

E que a gente nunca mais encontra

A essa que a gente vê aparecer

Um segundo na janela

E que, logo, desaparece

Mas cuja esbelta silhueta

é tão graciosa e fina

Que a gente fica sereno

A companheira de viagem

Cujos olhos, paisagem charmosa

Fazem que o caminho parece mais curto

Que a gente é, talvez, o único a entender

Mas que a gente deixa descer

Sem sequer tocar a mão

A fina e flexível bailarina

Que nos pareceu triste e nervosa

Durante uma noite de carnaval

Que quis ficar desconhecida

E que nunca mais voltou

A rodopiar num outro baile

A aquelas que jà tem dono

E que, videndo horas cinzas

Perto de um ser diferente demais

Lhe deixaram, inutil loucura,

Ver a melancolia

De um futuro desesperado

Queridas imagens percebidas

Esperanças de um dia desapontadas

Vocês serão esquecidas amanhã

Sobretudo se a felicidade chegar

é raro que a gente se lembre

Dos episódios do caminho

Mas se a gente perdeu nossa vida

A gente pensa com um pouco de inveja

A todas essas chances vislumbradas

Aos beijos que a gente não ousou tomar

Aos corações que devem estar esperando você

Aos olhos que a gente nunca mais vi

Então nas noites de cansaço

Enquanto a gente povoa nossa solidão

Com os fantasmas das lembranças

A gente chora os lábios ausentes

De todas aquelas bonitas transeuntes

Que a gente não soube segurar

• Artist:Georges Brassens