Les plaisirs démodés [Romanian translation]

În familiarul zgomot al clubului de noapte,

cu psichedelia cu decor ciudat

descoperim stând în scaune incomode

cele mai noi discuri puse la blană

Aşa-i unde ne-ntâlnim între cei de vârsta noastră

tu te-mbraci ca o indiancă iar eu ca Mao

De atunci venim înapoi ca şi cum am fi în pelerinaj

să dansăm într-un fum pe care să-l tai cu cuţitul

Hai să descoperim tu şi eu plăcerile demodate

inima ta în faţa inimii mele dincolo de ritmurile nebune

vreau să-mi simt trupul îmbrăţişat de-al tău

Să dansăm obraz la obraz...

Vino, aruncă-te-n mulţime, dar departe de zgomot

ca şi cum suntem singurii de pe Pământ

să ne zgâim ochii pe jumate-nchişi până la finalul serii

să dansăm obraz la obraz

Pe ringul plin de lume e un spectacol rar

dansatorii sunt într-o transă şi muzica-i ajută

par sacrificaţi unor ritmuri barbare

pe ritmul de azi adesea aşa de veche ca timpul

Străini unul altuia dar dansând împreună

cuplurile înnebunesc, aşa se pare.

Muzica şi dragostea nu merg împreună

în această beznă favorabilă îndrăgostiţilor

• Artist:Charles Aznavour