Les plus belles années de ma vie [Dutch translation]

Ik verlangde al zo lang naar mijn eerste gitaar, weet je

Ik was gek, ik was vijftien jaar, ik mocht er niet aan denken

Mijn ouders waren het er niet mee eens, ze konden

Mijn drie liedjes met twee akkoorden wel dromen, ik wachtte gewoon het juiste moment af

Ik was gek op Bécaud, Brassens en Aznavour

Ik viel bij mijn radio in slaap, ik deed mee aan wedstrijden

Toen ontdekte ik Engelse groepen, ik zag op de buis

Hun gebaren die ik ’s avonds op mijn zolderkamer nadeed

Jij die me de mooiste jaren van mijn leven hebt gegeven

Mijn grootste verwachtingen, maar ook mijn grootste teleurstellingen

Wat hield ik van je, jij mijn muziek, mijn eerste grote liefde

Ik probeerde je echt te volgen, toch was ik telkens weer

Een stap te laat als ik het je naar de zin wilde maken

In 1965, in de discotheek Golf-Drouot, brachten we lange nachten door

We waren gek op muziek en we deelden alles met elkaar (1)

In een kelder in een buitenwijk repeteerden we elke avond

En als de buren een beetje schreeuwden, dan vergaven we hen dat

En toen in 1970, de festivals in de open lucht, ver van de bewoonde wereld

We waren met duizenden onder de sterren als dekens

De menigte danste, klapte in hun handen, in onze gedachten hadden we het al gemaakt

En Avignon was slechts een opstapje naar het Olympia (2)

Jij die me de mooiste jaren van mijn leven hebt gegeven

Mijn grootste verwachtingen, maar ook mijn grootste teleurstellingen

Wat hield ik van je, jij mijn muziek, mijn eerste grote liefde

Ik probeerde je echt te volgen, toch was ik telkens weer

Een stap te laat als ik het je naar de zin wilde maken

In 1972, in Parijs, brak de groep op

Toen ik Marie-Christine ontmoette zat ik aan de grond

Die avond gaven we al ons laatste geld uit voor een bed

Maar ik vertelde haar mijn leven en ze begreep me

En ze ging mee naar honderd platenmaatschappijen en uitgeverijen

Waar de mensen die naar me luisterden mijn liedjes niet mooi vonden

En toen ik mijn oude gitaar verkocht was zij het die me hielp

Eindelijk te begrijpen dat het nooit wat zou worden

Jij die me de mooiste jaren van mijn leven hebt gegeven

Mijn grootste verwachtingen, maar ook mijn grootste teleurstellingen

Wat hield ik van je, jij mijn muziek, mijn eerste grote liefde

Ik probeerde je echt te volgen, toch was ik telkens weer

Een stap te laat als ik het je naar de zin wilde maken

• Artist:Joe Dassin
• Album:13 Chansons Nouvelles (1973)