Les remords ont faim [Italian translation]

Mi piacerebbe tanto rovinarvi i sogni,

Distruggerli con grandi risate,

E scalciare come un toro,

Come un toro infuriato.

Un giorno farò sposare i miei vizi

A quelli degli dèi, re di malizie,

Per accoltellarvi,

Accoltellarvi appassionatamente,

E il tutto senza il vostro permesso,

Senza neanche chiedervi scusa.

Ho sopravvalutato le vostre urla,

Ho sottovalutato le mie invidie,

Ho sopravvalutato i miei torti,

Ho sottovalutato il decoro

E poi i rimorsi vengono a mangiarmi il corpo.

Avrei preferito camminare

Su dei sentieri già pavimentati,

Avrei preferito giocare

Ad un gioco a cui avrei potuto vincere.

Ed i rimorsi vengono sempre a mangiarmi il corpo.

E anche se mi piace odiarvi,

Anche se mi piace lapidarvi,

Anche se mi piace l'odore del vostro corpo mezzo bruciato

I rimorsi, sempre e comunque, vengono a mangiarmi il corpo.

Andrò da solo nella mia casa dorata,

Per leccare la corteccia dei meli

E Dimenticare tutti quei momenti passati

A voler strapparvi un sorriso pagato troppo caro.

E forse quel giorno i rimorsi cesseranno di mangiarmi il corpo.

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:Punkt