Les rendez-vous d'automne [Italian translation]

Dove sono andati gli appuntamenti d'autunno

E il giorno... la pioggia, i bambini che rabbrividiscono?

Cosa sono diventati gli appuntamenti d'autunno

I segreti, le gelate del mattino, i giardini deserti?

Ci sono braccia che si allungano

Ci sono tronchi che si spaccano

E tu rompi mattoni

Non te ne frega del giardino

Hai le mani sporche di sangue

Tu sogni l'America

Ci sono giorni dove vorresti

Che ci si dicessimo segreti

Che ci raccontassimo delle storie

Che mandassimo navi

Su laghi di giunchi

Nei giardini della sera

Cosa sono diventati gli appuntamenti d'inverno

E il freddo... il bambino che soffia nelle dita?

Cosa sono diventati gli appuntamenti d'inverno

Le barriere ghiacciate, i laghi, le lune nevose?

Ci sono giorni dove non ne puoi più

Ma l'incubo continua

Il tuo cuore batte sempre

I fumi, le nebbie

E le mani degli anziani

Che accarezzano i bambini

Ti ricordi dei viali

Dei tronchi dei castagni

Ed dei chioschi di musica

Nel cielo, tutto in su

Guardi gli uccelli

Volare verso l'America

Cosa sono diventati gli appuntamenti d'autunno

Ed il vento...

Cosa sono diventati gli appuntamenti d'autunno

Ed il vento?

Ci sono braccia che si allungano

Ci sono tronchi che si spaccano

E tu rompi mattoni

Non te ne frega del giardino

Hai le mani sporche di sangue

Tu sogni l'America

Ci sono giorni dove non ne puoi più

Ma l'incubo continua

Il tuo cuore batte troppo veloce

Nel cielo, tutto in su

Guardi gli uccelli

Volare verso l'America

Ci sono braccia che si allungano

Ci sono tronchi che si spaccano

E tu rompi mattoni

Non te ne frega del giardino

Hai le mani sporche di sangue

Tu sogni l'America

Volare verso l'America

Ci sono giorni dove non ne puoi più

Ma l'incubo continua

Il tuo cuore batte troppo veloce

Nel cielo, tutto in su

Guardi gli uccelli

Volare verso l'America

L'America

• Artist:Gérard Manset
• Album:L'atelier du crabe (1981)