Les soirs d'été [German translation]

Komm' meine Braune, komm' dahin, meine Süße

wir wollen chillen

unter den Tamarindenbäumen*.

Komm' meine Schöne, das Leben beginnt,

wir wollen uns näher kennenlernen

im Meeresblau.

Wir machen langsam,

ganz allein, zu zweit

und wenn du deine Augen hebst

siehst du eine Sternschnuppe und wünschst dir etwas.

Die Sommerabende

sind wie Musik,

halb Gimmy, halb Reggae.

Die Sommerabende

haben einen magischen Duft,

einen Geschmack nach Zucker und Salz.

Im Mondschein auf der Terrasse sitzend

werden wir die Eisbecher genießen

und betrachten

das abendliche Himmelsgewölbe in den Ferien

das dich zum Tanz einlädt

im rythmischen Schritt.

Wir bleiben noch ein bisschen

allein zu zweit

und wenn ich besser hinschaue

hast du noch Sonne tief in deinen Augen.

Die Sommerabende

sind wie Musik,

halb Gimmy, halb Reggae.

Die Sommerabende

haben einen magischen Duft,

einen Geschmack nach Zucker und Salz.

Sind wie Musik,

halb Gimmy, halb Reggae.

Die Sommerabende

haben eine magischen Duft,

einen Geschmack nach Zucker und Salz,

süß-salzig

die Sommerabende.

• Artist:Michel Fugain