Les tres ninetes i el fill del Rei [Russian translation]

Si n'eren tres ninetes vora un torrent:

L'una en renta bogada, l'altre l'estén.

L'altre en cull violetes pel fill del rei.

El fill del rei passava sobre un pont d'or;

Llença una pedra enlaire: toca l'amor!

Toca-la ben tocada, al mig del cor!

-«Si t'he fet mal nineta, pateix no pas,

De metges n'hi ha a França què et guariran.

I, si d'aquests pas basten, d'altres n'hi hauran!»

-«A l'horta del meu pare una herba hi ha;

Cura el mal d'amoretes... 'Neu-la a cercar,

Que a l'horta del meu pare, una herba hi ha...»

Quan surt dalt de la costa, sent tocar a morts:

La nineta ja és morta... Déu la perdó!

La nineta ja és morta... Déu la perdó!

Ja no en sortirà, a finestra, ni al balcó

Ni, rere una reixeta, farà oració...

Ni, rere una reixeta, farà oració...

• Artist:Catalan Folk
• Album:Som. Música Tradicional (1993)