Лесной Олень [Lesnoy Olen'] [Romanian translation]

Într-o mohorâtă și ploioasă zi de toamnă,

Un cerb galopa prin oraș.

El alerga pe zgomotosul pavaj

Ca o săgeată printr-o pădure ruginie.

Întoarce-te, cerb al pădurii, la dorința mea!

Du-mă degrabă, cerbule, în al tău tărâm cerbesc,

Unde pinii către cer tânjesc, unde ”a fi” și ”a nu fi” trăiesc.

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

El alerga, și puternicele-i coarne

Atingeau norii cenușii.

Și părea că, deasupra lui,

Cerul se însenina.

Întoarce-te, cerb al pădurii, la dorința mea!

Du-mă degrabă, cerbule, în al tău tărâm cerbesc,

Unde pinii către cer tânjesc, unde ”a fi” și ”a nu fi” trăiesc.

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

Se zice că minuni nu sunt,

Și ploaia șterse urmele de cerb.

Doar că eu știu: el la mine va veni!

Ajunge să crezi, și basmul se va adeveri!

Întoarce-te, cerb al pădurii, la dorința mea!

Du-mă degrabă, cerbule, în al tău tărâm cerbesc,

Unde pinii către cer tânjesc, unde ”a fi” și ”a nu fi” trăiesc.

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

Întoarce-te, cerb al pădurii, la dorința mea!

Du-mă degrabă, cerbule, în al tău tărâm cerbesc,

Unde pinii către cer tânjesc, unde ”a fi” și ”a nu fi” trăiesc.

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

Du-mă degrabă acolo, cerb al pădurii!

• Artist:Aida Vedishcheva