Let it go [Thai translation]

จากการเดินจากบ้าน และการพูดคุยกันที่มากมาย

ทำให้ได้เห็นการแสดงในชุดราตรีกับคุณ

จากความมตื่นเต้นและความมึนเมา

ทำให้ผมอยู่ต่อและตื่นขึ้นมากับคุณ

แต่ตอนนี้เราต่างก็นอนกันอยู่คนละมุม

และรักษาบางสิ่งที่เราไม่ได้ต้องการ

เรื่องหลอกลวงทั้งหมดในหัวของพวกเรา

จะทำให้เราต่างก็ต้องยอมแพ้

มาเถอะ ปล่อยเรื่องราวต่าง ๆ ไป

แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลายลง

ทิ้งมันให้พัดผ่านไปกับสายลม

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเอง

จากแค่เรื่องราวเพียงเล็กน้อย (การขว้างปาเสื้อผ้าลงบนพื้น)

นำไปสู่เรื่องราวที่รุนแรงและการวิพาษ์วิจารณ์ถาโถมมาที่คุณ

หากทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เรากำลังอยู่กับมัน

ทำไมเราจึงทำแบบนี้ ทำไมเราจึงทำแบบนี้ต่อไป

ผมเคยรู้จักตัวของผมเอง

มันสนุกดีนะที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างกับเงาสะท้อน

เมื่อเรากำลังจะกลายเป็นสิ่งอื่นใด

ผมคิดว่าควรเป็นเวลาที่จะเดินจากไป

มาเถอะ ปล่อยเรื่องราวต่าง ๆ ไป

แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลายลง

ทิ้งมันให้พัดผ่านไปกับสายลม

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ฉันก็ยังจะเป็นตัวฉัน

พยายามที่จะทำให้มือของคุณพอดีกับมือของผม

ในเมื่อเราต่างก็รู้ว่า ไม่ได้เป็นของกันและกันอีกแล้ว

คงจะไม่มีแรงกดดันใด ๆ ในโลกนี้

ที่จะทำให้ผมรู้สึกดี ไม่เลย

โว้ว

พยายามที่จะดันปัญหาขึ้นไป (เข็นครกขึ้นภูเขา)

เมื่อมันหนักเกินที่จะแบกรับไหว

คิดว่าตอนนี้มันถึงเวลา ที่จะปล่อยมันลงไป

มาเถอะ ปล่อยเรื่องราวต่าง ๆ ไป

แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลายลง

ทิ้งมันให้พัดผ่านไปกับสายลม

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

มาเถอะ ปล่อยเรื่องราวต่าง ๆ ไป

แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

ทำไมคุณไม่เป็นตัวคุณเองล่ะ

และฉันก็ยังจะเป็นตัวฉันเองต่อไป

ฉันก็เป็นตัวฉันเอง

• Artist:James Bay
• Album:Let it go (2014)