Let Me Live [German translation]

Oooooh, nimm ein Stück meines Herzens,

oooooh, nimm ein Stück meiner Seele,

lass mich leben, oh yeah!

Warum nimmst du nicht noch ein Stückchen meines Herzens,

warum nimmst und zerbrichst du es nicht

und reißt es in Stücke?

Alles, was ich tue, ist geben.

Alles, was du tust, ist nehmen.

Baby, warum gibst du mir nicht eine brandneue Chance?

Also lass mich leben (lass mich leben),

lass mich leben ((lass mich in Ruhe).

Lass mich leben, oh Baby, und einen brandneuen Beginn versuchen.

Warum nimmst du nicht noch ein Stückchen meiner Seele,

warum formst und schüttelst du es nicht,

bis du wirklich die Kontrolle darüber hast?

Alles, was du tust, ist nehmen.

Alles, was ich tue, ist geben.

Alles, was ich mir wünsche,

ist eine Chance zu leben.

(Also lass mich leben) also lass mich leben,

(lass mich in Ruhe) lass mich leben, lass mich leben!

Warum lässt du mich nicht einen brandneuen Anfang machen?

Yeah!

Und es ist ein (langes, hartes Ringen), yeah,

aber du kannst dich immer auf mich verlassen.

Und wenn du (jemals in Schwierigkeiten bist), yeah,

Dann weißt du, wo ich sein werde.

Warum nimmst du nicht noch ein Stückchen meines Lebens,

warum verdrehst du es nicht und krempelst es um

und zerschneidest es wie ein Messer?

Alles, was du tust, ist leben.

Alles, was ich tue, ist sterben.

Warum können wir nicht einfach Freunde sein,

und aufhören, eine Lüge zu leben?

Also lass mich leben (lass mich leben),

lass mich leben ((lass mich in Ruhe).

Bitte, lass mich leben!

(Warum lebst du nicht ein bißchen?)

Oh yeah, Baby!

(Warum gibst du nicht ein wenig Liebe?)

Lass mich leben,

bitte, lass mich leben!

Oh yeah, Baby, lass mich leben

und einen komplett neuen Anfang machen.

Lass mich leben,

oooh yeah!

Komm (lass mich leben),

in deinem Herzen.

(Nimm noch ein Stück, noch ein Stück)

(Nimm noch ein Stück, noch ein Stück)

Bitte, lass mich leben!

(Nimm noch ein Stück, noch ein Stück)

(Nimm noch ein Stück, noch ein Stück)

Warum nimmst du nicht, nimmst du nicht noch ein Stück, noch ein Stück meines Herzens,

oh yeah, Baby!

Einen ganz neuen Anfang machen, Baby, Baby, Baby!

Alles, was du tust, ist nehmen (lass mich leben).

Lass mich leben!

Oh yeah, yeah,

lass mich leben!

• Artist:Queen
• Album:Made In Heaven (1995)