Let Me Reintroduce Myself [German translation]

Na los!

Das einfache Rezept, um das Beste aus mir rauszubekommen

Selbst angebaute Zutaten, das ist es, das dich dazu gebracht hat, dich auf mich einzulassen

in erster Linie, denn du weisst, ich bin so wie biologisch angebaut

Und es schmeckt großartig (großartig), ich habe dir schon Bananen gegeben1 (Woo)

Nur zu und bedien' dich, ich wieder in deinen Ohren

Stopf' dich mit meiner Musik tagelang voll, denn ich bin schon seit Jahren hier

Kein Comeback (Oh), ich recycle mich

Es ist kein Comeback (Oh), du spürst diese neue Energie

Na-na, na-na-na

Hab ein Lachen auf meinem Gesicht, nur zu und gib es weiter

Na-na, na-na-na

Es ist gratis mit einem Gutschein, Gutschein

Lass mich mich noch einmal -, lass mich mich noch einmal vorstellen

Falls du vergessen hast, nein, dass ich nicht nur Platten auf deinem Regal bin

Ich bin immer noch das ursprüngliche alte Ich, yeah

Ursprüngliche alte Ich

Also lass mich moch noch einmal -, lass mich mich noch einma vorstellen, yeah

Yeah

ursprünglich-sprünglich-sprünglich

Yeah

Ooh, Zwanzig-zwanzig-zwanzig-zwanzig-zwanzig-Vision 2

Das ergibt Einhundert3, aber ich bin nicht wirklich gut mit langen Divisionen4

Konzentrier' dich, setz' deine Brille auf (Brille auf)

Sieh die Welt in Farben wie neue Buntstifte

Ich fühle mich gut, ich fühle mich großartig, ich fühle mich okay, okay, oh

Na-na, na-na-na

Hab ein Lachen auf meinem Gesicht, nur zu und gib es weiter

Na-na, na-na-na

Es ist gratis mit einem Gutschein, Gutschein

Lass mich mich noch einmal -, lass mich mich noch einmal vorstellen

Falls du vergessen hast, nein, dass ich nicht nur Platten auf deinem Regal bin

Ich bin immer noch das ursprüngliche alte Ich, yeah

Ursprüngliche alte Ich

Also lass mich moch noch einmal -, lass mich mich noch einma vorstellen, yeah

Ich bin immer noch das ursprüngliche Ich, yeah

Ich bin immer noch, ich bin immer noch

Ich bin immer noch das ursprüngliche Ich, yeah

Ich bin immer noch, ich bin immer noch

Ein einfaches Rezept, um das Beste aus mir rauszubekommen

Selbst angebaute Zutaten, das ist es, das dich dazu gebracht hat, dich mit mir anzulegen

Lass mich mich noch einmal -, lass mich mich noch einmal vorstellen

Falls du vergessen hast, nein, dass ich nicht nur Platten auf deinem Regal bin

Ich bin immer noch das ursprüngliche alte Ich, yeah

Ursprüngliche alte Ich

Also lass mich moch noch einmal -, lass mich mich noch einma vorstellen, yeah

Ich bin immer noch das ursprüngliche Ich, yeah

Ich bin immer noch, ich bin immer noch

Also lass mich mich noch einmal -, lass mich mich noch einmal vorstellen, yeah

1. Wahrscheinlich eine Anspielung auf Gwen Stefanis eigenes Lied "Hollaback Girl", in der es folgende Zeile gibt: "This shit is bananas".2. Wortspiel mit dem engl. Ausdruck "to have a 20/20-vision", was soviel bedeutet wie "ohne Probleme sehen können" bzw. "den perfekten Durchblick haben".3. Damit ist die vorherige Zeile gemeint (20+20+20+20+20=100).4. Wortspiel: "Long division" kann zum einen "Schriftliche Division" bedeuten und wird wahrscheinich auf die Rechnung in der vorherigen Zeile anspielen. Auf der anderen Seite kann es auch als "(zeitlich) lange Trennung" verstanden werden. Damit könnte auf Stefanis "längeres" Fernbleiben von der Bühne angespielt werden, da das Lied über ihr Zurückkommen auf die Bühne spricht.

• Artist:Gwen Stefani
• Album:Let Me Reintroduce Myself