Let me sing for you [French translation]

Un jour ensoleillé et lumineux,

Je me suis mis en route pour chercher une place sur cette terre.

Ma vie n'était qu'une chanson de trois minutes

Et c'est tout ce qu'elle valait.

J'errais là autour,

Pas perdu mais pas retrouvé,

Pas remarqué et incompris.

Chaque chose que j'essayais, n'écoutait que ma fierté.

Je pense que je ne réussissais pas très bien.

Alors je t'ai vue et tu semblait juste comme je le désirais.

Alors je me suis approché de toi et je t'ai dit:

(Refrain:)

Laisse-moi chanter pour toi !

Ce n'est pas beaucoup te demander après tout ce que j'ai été.

Laisse-moi chanter pour toi !

Finalement il y a encore une chose que je connais, que je sais faire.

Je t'ai trouvé seule, sans amour propre. Je t'ai offert un nouveau jouet brillant.

Je t'ai permis de te sentir bien, aussi bien que je pouvais. Et j'étais ton garçon des jours de pluie.

Je te tenais si près de moi. Mais tu as eu cette peur. Et tu t'es senti comme tu avais été là-bas auparavant.

Le charme qui était jeté était trop bien pour durer. Bientôt le jouet n'était plus neuf.

Alors Je t'ai demandé un peu de temps. Et tu m'as offert une montre.

Si c'est déjà si tard à nouveau...

(Refrain 2:)

Laisse-moi chanter pour toi !

Ce n'est pas beaucoup te demander après tout ce que j'ai été.

Laisse-moi chanter pour toi !

Finalement il y a encore une chose que je connais, que je sais faire.

Maintenant tu aimes vivre et j'aime donner. Alors, dis-moi quelle différence ça fait.

Si dans notre jeunesse nous avions su tous les deux la vérité, nous aurions pu faire des erreurs différentes.

Tu as besoin d'un nounours avec un pelage doux et hirsute qui se couche près de toi pendant que tu dors.

Et je t'aime trop pour écouter mon sens du toucher. C'est une promesse que je ne pouvais pas tenir.

Et je ne suis pas assez viril pour faire l'amour avec toi alors que tu me tiens éloigné à un mètre de toi.

(Refrain 2:) (sans les 5 derniers mots puis répète une 2e fois)

(Refrain 2:)

• Artist:Kenny Rogers
• Album:Daytime Friends (1977)