Let's Talk About Sex [French translation]

[Intro]

Yo, je pense pas qu'on devrait parler de ça

(Allez, pourquoi pas ?)

Les gens pourraient mal comprendre ce qu'on essaye de dire, tu sais ?

(Non, mais ça fait partie de la vie)

Allez

[Refrain 1]

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de tous les bons côtés

Et des mauvais côtés qu'il peut y avoir

Parlons de sexe

Parlons de sexe

Parlons de sexe

Parlons de sexe

[Couplet 1]

Parlons de sexe maintenant

Au gens qui sont chez eux ou dans le public

On en parlera de toute façon

Ne tourne pas autour du pot, ne fuis pas, ne change pas de sujet

Car on ne va pas arrêter d'en parler

Maintenant on parle de sexe dans les émissions à la radio et à la télé

Beaucoup le sauront, on ne vous apprend rien

Il faut qu'on leur dire comment c'est, et comment ça peut être

Comment c'était, et bien sûr, comment ça devrait être

Ceux qui pensent que c'est sale ont le choix :

Lever l'aiguille1, appuyer sur pause, ou éteindre la radio

Est-ce que ça va nous arrêter, Pep ? J'en doute

Tout va bien alors, allez, Spin

[Refrain 1]

[Couplet 2]

Chaude comme la braise, elle fait sauter les yeux de tous les hommes

Elle se sert de tout ce qu'elle a pour avoir tout ce qu'elle n'a pas

Les mecs en bavent comme des idiots, mais encore une fois ce ne sont que des humains

La meuf avait du succès parce qu'elle était bien foutue

Or, perles, rubis, diamants de fou

Rien de ce qu'elle portait sur elle n'était habituel

Les hommes qu'elle fréquentait, des chefs d'états, des hommes de bon goût

Des avocats, des docteurs, personne n'était trop prestigieux pour s'entendre avec elle

Ou même s'embrouiller avec elle, elle a dit que le président était le prochain sur sa liste

Et crois-moi, toi, tu pourrais être le prochain

Il y a pas un seul mec encore sur Terre qu'elle ne peut pas avoir après

Elle les a tous eu facilement, alors elle devrait être contente

Mais elle était fâchée et triste et se sentait mal

Elle pensait aux choses qu'elle n'avait jamais eu

Pas d'amour, que du sexe, suivi juste après d'un chèque et d'une note

La dernière nuit était la meilleure

[Pont 1]

Oh, hey, ouh, ouh, ouh, du calme maintenant,

Uh, okay

[Refrain 2]

Parlons de sexe, bébé (chante-le)

Parlons de toi et moi (chante-le, chante-le)

Parlons de tous les bons côtés

Et des mauvais côtés qu'il peut y avoir

Parlons de sexe (allez)

Parlons de sexe (fais-le)

Parlons de sexe (uh-huh)

Parlons de sexe

[Pont 2]

Mesdames, vous toutes, plus fort maintenant, donnez-moi un coup de main

Allez, vous toutes, parlons de sexe ! Okay

[x2]

Yo, Pep, je pense pas qu'ils vont la passer à la radio

(Et pourquoi pas ? Tout le monde a des rapports sexuels)

Je veux dire, tout le monde devrait faire l'amour

(Allons, combien de mecs que tu connais font l'amour ?)

[Refrain 1]

[Couplet 3]

Ce qu'on a ici est sujet à controverse

Un mot à quatre lettres que certain voient comme un fléau, regarde

Il pourrait avoir fait un rêve érotique

Parce qu'il a vu une ado en jean serré

Ce qui lui fait réagir comme ça, est biologique

Mais son plan – rentrer dans son jean – est diabolique

Mais évidemment il va l'exécuter, et elle cède

Et avant même que tu le saches, ils se retrouvent au lit

En effet : Des fois c'est comme ça

Mais peu importe, prêt ou pas, là il jouit

Et comme un gros con,

Oups ! Il a oublié les capotes !

"Hé ben," tu dis, "Calme-toi, tout va bien

Je vais pas être enceinte, je suis sous pilule !"

Jusqu'à ce que les plaies te bouchent les pores, et après tu le propages

Il te l'a refilé, et maintenant c'est le tien2

[Refrain 1]

[x4 + fin en fondu]

1. (du tourne-disque)2. le VIH ; la chanson est en effet sortie alors que le SIDA se propageait depuis quelques années déjà.

• Artist:Salt-N-Pepa
• Album:Blacks' Magic (1991)