Let Us the Infant Greet [Italian translation]

Dobbiamo salutare il Bambinello,

cadere in adorazione davanti a Lui,

e dobbiamo rendergli omaggio riuniti,

in questa sua festività.

Dobbiamo cantare al Bambinello,

e portargli doni in abbondanza,

dobbiamo onorare il nostro Re Bambino

e lodarlo in eterno.

Dobbiamo inginocchiarci davanti al Bambinello,

e amarlo con amore devoto,

e dobbiamo innalzare1 i nostri gioiosi inni,

per Colui che regna in cielo

Lieti inni che lodano il Bambinello,

cantiamo a Lui finchè possiamo,

in Paradiso, dove Lui è in trono come Dio,

il nostro servizio2 Lui ci ricompenserà

(Dobbiamo) stare con il vero Bambinello,

mentre dimoriamo sulla terra 3,

e Lui ci darà la nostra giusta ricompensa,

una corona di oro zecchino 4

1. to peal si usa per il rintocco delle campane, o per descrivere un rimbombo, con una sola parola si visualizza il canto dei fedeli rinforzato dall'eco di una chiesa 2. il termine service (che traduce sia servizio che messa, funzione) rinforza l’immagine dei fedeli riuniti in chiesa per la Messa di Natale 3. la frase si ricollega alla Genesi quando l'uomo è stato modellato da Dio con il fango, si potrebbe anche tradurre (in senso più letterale): "mentre viviamo in questo calco" (mentre abitiamo in queste spoglie mortali) 4. in genere in questi canti natalizi è sempre evocata la morte di Gesù così la corona dei giusti richiama la corona di spine portata da Gesù  in Croce

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:To Drive the Cold Winter Away (1987)