Летели облака [Leteli oblaka] [Polish translation]

Leciały obłoki,

Leciały daleko,

Jak mamina ręka,

Jak tatowy trykot,

Jak ryby-jak statki,

Jakby myśli głupca,

Nad oknami ziemi

Leciały obłoki.

Leciały kopuły,

Alejki i kwiaty,

Uderzając w dzwony

Nieostrożnie, jak ty,

Jakby krople mleka,

Jak witaj i żegnaj,

Jak zimna herbata1

Leciały obłoki.

Leciały i cegły,

Żołnierze starych ścian,

Bohema i łotry,

Smoki wielkich przemian.

Żadna straszna wojna,

Żadne gorzkie wino,

Strapiona kraina,

A w niej twoje okno.

Leciały leniwie,

Furkały negliże,

Jak młodzieńcza dusza

W przypalonej burce2,

W Davos3 i w Betlejem,

Ku skrajowi ziemi,

Od głupich teorii,

Zostawionych w pyle.

Zrobię w kuchni światło

I z wiekowej skrzyni,

Gdzie skrzydła wiele lat

Czekały na jeźdźca,

Wyciągnę, rozłożę,

Przyczepię na plecach

I rozpocznę wiosnę,

I obłoki we mnie.

1. Dosł. niedopita herbata2. Dosł. W spalonej burce3. Miasto w Szwajcarii, gdzie odbywa się Światowe Forum Ekonomiczne; prawdopodobnie jest błąd w oryg. tekście

• Artist:DDT