Lethe [Russian translation]

???

Дай мне глоток этой влаги,

Что растекается,

И передай мне сладкое утешение и благословение

Забытья, пустого и сильного.

Лета,

О, Лета

Держи меня рядом, разгони звёзды,

Когда я мчусь сквозь небеса,

Мчусь сквозь ночь,

Ибо ты мой меч и моя верёвка

Ты моя.

Ты моя

Лета..

Ты моё всё.

В струях кобальта

Ты бушуешь в моём сердце.

Чтобы разорвать, расколоть

Пылающие воспоминания.

Промчимся же по артериям

Чтобы бо'льными острыми уколами

Твои когтистые пальцы убили меня вновь.

[2x]

Убей меня вновь, и вновь, и вновь, и вновь.

Уведи меня, войди в меня и наполни меня вновь.

Вновь, и вновь, и вновь, и вновь.

Ибо я горю и я содрогаюсь

В огне при каждом шаге.

И вот, очищеный потоком света,

Я являюсь, обновлённый и перекованный.

Обласканный сладким утешением и благословением

Забытья, пустого и сильного.

Лета,

Держи меня рядом, мой единственный друг и проводник,

Когда я утопаю в твоих пальцах,

Утопаю в твоей любви.

Ибо ты — есть жизнь, которую я ненавижу.

Ты моя.

Утяни меня вниз, под пылкие вздохи,

С океаном надо мной

И пламенем в моих глазах,

И даруй мне жизнь, которой я могу жить,

Не живя.

Забери меня прочь.

Забери меня прочь

От жизни, которую я ненавижу.

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Gallery (track 08) (1995)