Letter to Dana [Greek translation]

Dana, αγάπη μου, σου γράφω.

Επειδή ο πατέρας σου πέθανε, ήταν μια όμορφη μέρα

Και δεν θέλω να σε ενοχλήσω άλλο,

Ήλπιζα ότι θα γυρνούσες

Όχι πλέον, Dana.

Τα μάτια μου μπορεί να με πρόδωσαν, αλλά είδα την φωτογραφία σου στο εξώφυλλο ενός βρώμικου περιοδικού

Και νομίζω ότι η καρδιά δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό

Dana, αγάπη μου, θα ήταν τόσο κακό;

Dana, αγάπη μου, σου γράφω

Επειδή η μητέρα σου πέθανε, ήταν μια βροχερή μέρα

Και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω άλλο.

Η μητέρα σου ευχήθηκε - Να επισκεφτείς τον τάφο του πατέρα σου, Dana.

Ο πατέρας σου σε απαρνήθηκε, επειδή αμάρτησες.

Αλλά σε συγχώρησε στην κατάσταση που βρισκόταν

Και ελπίζω να μην κάνει άλλο αυτά τα πράγματα

Dana, αγάπη μου, σε περιμένω.

Μικρή Dana O'Hara, Dana αγάπη μου,

Εύχομαι να ήταν η Dana μου εδώ

Η μικρή Dana O'Hara αποφάσισε μια μέρα

Να ταξιδέψει μακριά, πολύ μακριά.

Όχι, δεν μπορείς να με εκπλήσσεις άλλο

Το έχω ξαναδεί όλο αυτό

Αλλά φαίνεται ότι δεν μπορώ να σε αφήσω

Dana, Dana, Dana, Dana!

Και νομίζω πως σου το είπα, θα σε περίμενα για πάντα.

Τώρα ξέρω ότι σε κρατάει κάποιος άλλος,

Έτσι, για πρώτη φορά στη ζωή μου - πρέπει να πω ψέματα

Το ψέμα είναι αμαρτία, σε χάος βρίσκομαι,

Η αγάπη δεν είναι αυτό που νιώθω τώρα

Σου υπόσχομαι: Δεν θα σου ξαναγράψω μέχρι να δύσει ο ήλιος πίσω από τον τάφο σου.

Dana, ο, Dana, σου γράφω

Άκουσα ότι πέθανες, ήταν μια όμορφη μέρα

Είμαι μεγάλος και νιώθω ότι ο χρόνος θα έρθει για μένα

Οι σελίδες του ημερολογίου μου είναι γεμάτες από εσένα

Μικρή Dana O'Hara, Dana αγάπη μου,

Εύχομαι να ήταν η Dana μου εδώ

Η μικρή Dana O'Hara αποφάσισε μια μέρα

Να ταξιδέψει μακριά, πολύ μακριά

Μικρή Dana O'Hara, Dana αγάπη μου,

Εύχομαι να ήταν η Dana μου εδώ

Η μικρή Dana O'Hara αποφάσισε μια μέρα

Να ταξιδέψει μακριά, πολύ μακριά

Μικρή Dana O'Hara, Dana αγάπη μου,

Εύχομαι να ήταν η Dana μου εδώ

Η μικρή Dana O'Hara αποφάσισε μια μέρα

Να ταξιδέψει μακριά, πολύ μακριά

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica