Letter to Hermione [German translation]

Die Hand, die diesen Brief schrieb,

zieht das Kissen glatt;

also bette deinen Kopf darauf

und lies einen gehüteten Traum.

Du bist die Einzige, die mir etwas bedeutet.

Ich zerreiße mir die Seele,

um den Schmerz zu stillen.

Ich denke, dass du dich vielleicht genauso fühlst.

Was kann man machen.

Das habe ich nur für dich geschrieben.

Man sagt, dein Leben läuft prima.

Man sagt, du funkelst, als wärest du ein anderes Mädchen.

Aber etwas sagt mir, dass du dich versteckst.

Wenn die ganze Welt warm und müde ist,

weinst du ein wenig im Dunkelen;

nun, genau wie ich.

Ich weiß nicht so recht,

was du darauf antworten solltest;

aber ich finde, so geht es nicht.

Er bringt dich zum lachen,

stellt dich stilvoll dar

Er behandelt dich gut

und stattet dich edel aus.

Und wenn er stark ist,

ist er stark für dich.

Und wenn ihr euch küsst,

ist es etwas Neues für dich.

Aber hast du mal aus Versehen

meinen Namen gesagt?

Ich weiß nicht so recht, was ich tun soll.

Deshalb schreibe ich dir einfach nur ein paar Grüße.

• Artist:David Bowie
• Album:Space Oddity