Lettera a Pinocchio [Polish translation]

Najdroższy Pinokio,

przyjacielu mych szczęśliwszych dni

i wszystkich moich tajemnic,

które ci powierzałam.

Najdroższy Pinokio,

la-la-la-la-la

pamiętasz? Gdy byłam dziewczynką,

la-la-la-la-la

w moim białym łóżeczku,

la-la-la-la-la-la

przeglądałam twe przygody1,

aj-aj

rozmawiałam z tobą,

aj-aj

śniłam o tobie.

aj-aj, tibi dibi

Gdzie jesteś? Chciałabym cię zobaczyć,

dowiedzieć się, co słychać w twoim świecie.

Może tatuś Geppetto

jest z tobą?

Gdzie jest Kot, który cię okłamał,

dobry Świerszcz, który z tobą rozmawiał;

a Błękitna Wróżka

gdzie jest?

Któż to wie?

Najdroższy Pinokio,

Sentymentalna ta mała, nie sądzicie?

przyjacielu mych szczęśliwszych dni,

Pamiętasz krainę zabawek?

wraz z wszystkimi moimi tajemnicami

A Władcę Marionetek? To dopiero było straszne!

pozostajesz wciąż

w moim sercu,

tak jak wtedy,

najdroższy Pinokio.

1. dosł. "przeglądałam ciebie"

• Artist:Quartetto Cetra