Lettera [Persian translation]
Lettera [Persian translation]
مي خوام يه نامه بنويسم
كه از من حرف بزنه
كه بدون اشتباه باشه
توي يه پاكت نامه
ميدوني باز كردنش چه حسي داره
از اون حس هايي كه تو سن و سال ما از دست رفته
و وقتي بدون آرايش از پله ها پايين ميري
و موقع گرفتنش خجالت مي كشي
دوست دارم چشاتو ببينم
ميدونم يكم لبخند مي زني
و كي ميدونه كه چقدر قراره به من فكر كني ...
مي خوام كلماتي بسازم تا از نور ماه بنويسم
وقتي كه روشنت مي كنه
من مي خوام يه عبارت، يه نامه پيدا كنم
فقط براي اين كه بهت يادآوري كنم چقدر منحصر به فردي
و خنده تو وقف ستاره ها كنم و بعد
زمان رو متوقف كنم و ما دوباره خودمون رو پيدا كنيم
مي خوام يه نامه بنويسم كه از تو حرف بزنه
يه نامه ي فراموش نشدني
توي صندوق پست
حداقل امروز يه چيزي پيدا مي كني
كه لبخند رو لبت بياره
كي ميدونه شايد وقتي بخونيش
و وقتي توي ترافيك مي روني
يادت بياد كه توي چشمات
هنوز چيزي كه هستيم نوشته شده
و دركش چه آسونه ...
مي خوام كلماتي بسازم تا از نور ماه بنويسم
وقتي كه روشنت مي كنه
من مي خوام يه عبارت، يه نامه پيدا كنم
فقط براي اين كه بهت يادآوري كنم چقدر منحصر به فردي
و خنده هاتو وقف ستاره ها كنم و بعد
زمان رو متوقف كنم و ما دوباره خودمون رو پيدا كنيم
و مثل دفعه ي قبل توي يه رويا گم بشيم، ميدوني
كاش به ديگران اهميت نمي دادي
و مي خوام متقاعدت كنم كه عشق آسونه
كاش خورشيد از اينم بزرگتر بود چون
شايد براي به تو دادن كافي نيست
و خنده تو وقف ابرها كنم
تا پنهون بشيم و فقط ماييم كه مونديم
مي خوام يه نامه بنويسم كه از ما حرف بزنه
از اون نامه هايي كه
هيچوقت فراموشش نمي كني
تو زندگيم ياد گرفتم كه هيچوقت تسليم نشم
و خاطراتن كه به تو هجوم ميارن
حالا ميام و مي گيرمت
حالا ميام و مي گيرمت...
مي خوام كلماتي بسازم تا از نور ماه بنويسم
وقتي كه روشنت مي كنه
من مي خوام يه عبارت، يه نامه پيدا كنم
فقط براي اين كه بهت يادآوري كنم چقدر منحصر به فردي
و خنده هاتو وقف ستاره ها كنم و بعد
زمان رو متوقف كنم و ما دوباره خودمون رو پيدا كنيم
و مثل دفعه ي قبل يه زمستون رو بگذرونيم، ميدوني
كاش به ديگران اهميت نمي دادي
و مي خوام متقاعدت كنم كه عشق آسونه
كاش خورشيد از اينم بزرگتر بود چون
شايد براي به تو دادن كافي نيست
و دوباره بهت يادآوري كنم كه چقدر منحصر به فردي
من لبخندتو توي نامه گذاشتم...
- Artist:Benji & Fede